Aktywny Niepełnosprawny [eng. ver.]
Już, za niespełna dwa tygodnie, będziemy cieszyć się z pierwszego tak długiego weekendu w tym roku. Mowa o słynnej polskiej majówce.
Na pewno są wśród nas tacy, którzy będą chcieli wykorzystać aktywnie czas i być może poszukują ciekawych miejsc gdzie można się wybrać i spędzić te "parę" chwil.
Dziś przedstawiam kolejna propozycję, tym razem w głównej mierze dla osób niepełnosprawnych. Dla ludzi, którzy też pragną i chcą podróżować, być turystami.
Być może dla wielu z nas moja propozycja okaże się znana i mało atrakcyjna. Uważam jednak, że jest wielu niepełnosprawnych, którzy będą chcieli z niej skorzystać.
Mowa jest o atrakcji turystycznej w Krakowie o nazwie: Droga Królewska dla Niepełnosprawnego Turysty.
Kraków jest jednym z nielicznych miast gdzie wychodzi się naprzeciw oczekiwaniom turystów z dysfunkcjami. Efektem działań było stworzenie szlaku z infrastrukturą, która umożliwi poznanie zabytków, historii i miejsc z nimi związanych.
Droga Królewska dla Niepełnosprawnego Turysty składa się z dwunastu punktów - przystanków z umiejscowionymi makietami, które zostały opisane językiem Braille'a. Każda makieta wyposażona jest w urządzenie umożliwiające posiadaczom telefonów, z funkcją GPS i bluetooth, na wysłuchanie rozszerzonych i wyczerpujących opisów miejsc, w których obecnie znajduje się turysta.
Autorem projektów prac i wykonawcą rzeźb wyłonionym w drodze konkursu jest krakowski artysta Karol Badyna. Rzeźby wykonano z brązu i ustawiono na postumentach z czarnego granitu. Towarzyszą im opisy zabytków wykonane alfabetem łacińskim (w wersji polskiej i angielskiej) oraz w alfabecie Braille'a (w wersjach polskiej i angielskiej). Postumenty zaprojektowano w taki sposób, by umożliwić osobom niepełnosprawnym ruchowo podjazd na wózkach. ŹRÓDŁO: TUTAJ
Lokalizacja makiet w Krakowie:
* barbakan,
* brama floriańska,
* dom Jana Matejki,
* kościół Mariacki,
* ratusz,
* sukiennice,
* zespół klasztorny Franciszkanów,
* witraż "Bóg Ojciec - Stań się",
* kościół św. Andrzeja,
* kościół św. Piotra i św. Pawła,
* pałac bpa Erazma Ciołka,
* Wawel.
Jak widać na powyższym spisie miejsc, trasa przebiega Traktem Królewskim, który jest niezwykle interesującym szlakiem dla wszystkich turystów odwiedzających Kraków.
[ENGLISH VERSION]
Already, in less than two weeks, we will enjoy the first such long weekend this year. Talk about the famous Polish mausoleum.
Surely there are some of us who would like to take advantage of the time and maybe find some interesting places to go and spend some "moments".
Today I present another proposal, this time mainly for people with disabilities. For people who want and want to travel, be a tourist.
Perhaps for many of us, our proposal will be known and unattractive. However, I think there are many disabled people who will want to use it.
It is a tourist attraction in Krakow called Royal Road for the Disabled Tourist.
Krakow is one of the few cities to meet the expectations of tourists with dysfunctions. The result of the activities was to create a trail with an infrastructure that will allow you to know the monuments, history and places associated with them.
The Royal Road to the Handicapped is made up of twelve points - mock-up stops that have been described in Braille. Each model is equipped with a device that allows the owners of phones with GPS and bluetooth to listen to extended and exhaustive descriptions of the places in which the tourist is currently located.
Karol Badyna, a Krakow-based artist, is the author of works and performers of the sculptures selected by the competition. Sculptures were made of bronze and set on black granite pedestals. They are accompanied by descriptions of monuments made in Latin (in Polish and English versions) and in Braille (in Polish and English versions). The pedestals are designed in such a way as to enable people with mobility disabilities to wheelchair ramps. SOURCE: HERE
Makiet location in Krakow:
* Barbakan,
* Florian gate,
* Jan Matejko's house,
* St. Mary's Church,
* Town hall,
* Hall,
* Franciscan monastery complex,
* Stained glass "God the Father - stand up"
* Church of Sts. Andrzej,
* Church of Sts. Peter and St. Paul,
* The palace of Bishop Erasmus Ciolek,
* Wawel.
As you can see on the above list of places, the route runs through the Royal Route, which is a very interesting route for all tourists visiting Krakow.
Na pewno są wśród nas tacy, którzy będą chcieli wykorzystać aktywnie czas i być może poszukują ciekawych miejsc gdzie można się wybrać i spędzić te "parę" chwil.
Dziś przedstawiam kolejna propozycję, tym razem w głównej mierze dla osób niepełnosprawnych. Dla ludzi, którzy też pragną i chcą podróżować, być turystami.
 |
| Kadr z filmu: Droga Królewska dla niepełnosprawnego turysty w Krakowie. |
Mowa jest o atrakcji turystycznej w Krakowie o nazwie: Droga Królewska dla Niepełnosprawnego Turysty.
Kraków jest jednym z nielicznych miast gdzie wychodzi się naprzeciw oczekiwaniom turystów z dysfunkcjami. Efektem działań było stworzenie szlaku z infrastrukturą, która umożliwi poznanie zabytków, historii i miejsc z nimi związanych.
 |
| Kadr z filmu: Droga Królewska dla niepełnosprawnego turysty w Krakowie. |
Autorem projektów prac i wykonawcą rzeźb wyłonionym w drodze konkursu jest krakowski artysta Karol Badyna. Rzeźby wykonano z brązu i ustawiono na postumentach z czarnego granitu. Towarzyszą im opisy zabytków wykonane alfabetem łacińskim (w wersji polskiej i angielskiej) oraz w alfabecie Braille'a (w wersjach polskiej i angielskiej). Postumenty zaprojektowano w taki sposób, by umożliwić osobom niepełnosprawnym ruchowo podjazd na wózkach. ŹRÓDŁO: TUTAJ
 |
| Kadr z filmu: Droga Królewska dla niepełnosprawnego turysty w Krakowie. |
* barbakan,
* brama floriańska,
* dom Jana Matejki,
* kościół Mariacki,
* ratusz,
* sukiennice,
* zespół klasztorny Franciszkanów,
* witraż "Bóg Ojciec - Stań się",
* kościół św. Andrzeja,
* kościół św. Piotra i św. Pawła,
* pałac bpa Erazma Ciołka,
* Wawel.
Jak widać na powyższym spisie miejsc, trasa przebiega Traktem Królewskim, który jest niezwykle interesującym szlakiem dla wszystkich turystów odwiedzających Kraków.
 |
| Kadr z filmu: Droga Królewska dla niepełnosprawnego turysty w Krakowie. |
 |
| Kadr z filmu: Droga Królewska dla niepełnosprawnego turysty w Krakowie. |
Droga Królewska dla niepełnosprawnego turysty
w Krakowie
w Krakowie
Teks i opracowanie: Przemek Posadzki
[ENGLISH VERSION]
Already, in less than two weeks, we will enjoy the first such long weekend this year. Talk about the famous Polish mausoleum.
Surely there are some of us who would like to take advantage of the time and maybe find some interesting places to go and spend some "moments".
Today I present another proposal, this time mainly for people with disabilities. For people who want and want to travel, be a tourist.
Perhaps for many of us, our proposal will be known and unattractive. However, I think there are many disabled people who will want to use it.
It is a tourist attraction in Krakow called Royal Road for the Disabled Tourist.
Krakow is one of the few cities to meet the expectations of tourists with dysfunctions. The result of the activities was to create a trail with an infrastructure that will allow you to know the monuments, history and places associated with them.
The Royal Road to the Handicapped is made up of twelve points - mock-up stops that have been described in Braille. Each model is equipped with a device that allows the owners of phones with GPS and bluetooth to listen to extended and exhaustive descriptions of the places in which the tourist is currently located.
Karol Badyna, a Krakow-based artist, is the author of works and performers of the sculptures selected by the competition. Sculptures were made of bronze and set on black granite pedestals. They are accompanied by descriptions of monuments made in Latin (in Polish and English versions) and in Braille (in Polish and English versions). The pedestals are designed in such a way as to enable people with mobility disabilities to wheelchair ramps. SOURCE: HERE
Makiet location in Krakow:
* Barbakan,
* Florian gate,
* Jan Matejko's house,
* St. Mary's Church,
* Town hall,
* Hall,
* Franciscan monastery complex,
* Stained glass "God the Father - stand up"
* Church of Sts. Andrzej,
* Church of Sts. Peter and St. Paul,
* The palace of Bishop Erasmus Ciolek,
* Wawel.
As you can see on the above list of places, the route runs through the Royal Route, which is a very interesting route for all tourists visiting Krakow.
Oznaczenia brajlowskie pozwalają na poprawę jakości życia osób niewidomych, a także zwiększają ich niezależność i samodzielność.
OdpowiedzUsuń